使用條款
版本 1.3
一句話
SubKeep 訂閱管家是個訂閱管理 App。你安裝並使用它,表示同意這份條款。
沒有帳號、沒有伺服器。你記的訂閱、金額與扣款紀錄都留在自己的裝置上。
可以怎麼使用
我們授予你個人、非專屬、不可轉讓的授權,在自己的裝置上使用這個 App。
請不要反編譯、修改、再散布,或把 App 的內容拿去另外販售。
App 用到的開放原始碼套件各自有自己的授權,不受上面這一段限制。全文在設定頁的「原始碼授權」裡。
付費項目
Pro 解鎖三件事:不限筆數、沒有廣告、統計頁的完整報表。免費版可以記 5 筆進行中的訂閱,已經記下的不會因為升不升級而消失或被隱藏。
訂閱會依你選的週期自動續訂,直到你取消為止。取消要到 Google Play 的訂閱設定裡操作,在這個 App 裡刪掉紀錄不會取消訂閱。取消之後仍可使用到當期結束。
App 內的購買一律由 Google Play 處理,我們不會接觸你的付款資訊。價格、計費週期與試用條件會在購買畫面上標示,那裡顯示的金額由 Google Play 依你的所在地決定。
訂閱狀態的查驗透過 RevenueCat 這個服務進行,詳見隱私政策的〈付費〉那一節。
購買綁在你的 Google 帳號上,不是綁這支手機。換手機或重新安裝之後,App 會自己去問一次;沒問到的話,設定頁有「恢復購買」可以再查一次。
退款依 Google Play 的退款政策辦理,請直接向 Google Play 申請。
你的資料
訂閱、分類與顏色、匯率、扣款紀錄、提醒時間與所有設定,都存在 App 自己本機。
移除 App、清除 App 的資料、換一台裝置,請使用設定頁的「備份與還原」匯出。
匯出是純文字檔。
這個 App
這是一個記錄與提醒的工具,不是財務、稅務或投資方面的專業建議。
金額、幣別、週期、下次扣款日與匯率全部由你自己填,App 只照你填的數字。統計頁上的合計是換算出來的參考值,不等於商家實際會向你收多少;匯率是你手動輸入的,不是即時匯率。
提醒是 Android 的本機通知,會不會準時響取決於系統。省電模式、廠商的背景限制、把 App 強制停止、關掉通知權限或調整系統時間,都可能讓提醒延遲或不出現。不要把它當成唯一的付款或退訂提醒。
App 以「現狀」提供,我們會盡力讓它正常運作,但不保證完全無錯誤或永不中斷。
廣告
免費版會在首頁底部顯示一則由 Google AdMob 提供的橫幅廣告。升級 Pro 之後不再顯示。
廣告的內容由 Google 決定,不是我們挑的。我們不會把你在 App 裡記的任何東西交給廣告那一邊;Google 為了投放廣告會取得哪些資料,寫在隱私政策的〈廣告〉那一節。
責任限制
在法律允許的範圍內,我們不對使用這個 App 所導致的間接損失負責,例如沒收到提醒而忘了取消的訂閱、依照換算金額做的決定,或是遺失的紀錄。
法律賦予你的消費者權利不會因為這一段而減損。
App 可能改變或停止
我們可能新增、修改或移除功能。若某項已付費的功能要被移除,會事先在 App 內說明。
App 已經裝在你裝置上的版本仍然可以繼續使用。
準據法
這份條款以中華民國法律為準據法。若有爭議,雙方同意先善意協商;協商不成時,以台灣台北地方法院為第一審管轄法院,但不影響消費者保護法賦予你的權利。
這份條款有繁體中文、英文、日文與韓文版本。各版本的內容有出入時,以繁體中文版為準。
條款的變更
條款如有修改,會更新下面的版本,並隨 App 更新一起發布。重大變更會在 App 內另行提示。
聯絡
support@kyappstudio.com
Terms of Service
Version 1.3
In short
SubKeep is a subscription manager. By installing and using it, you agree to these terms.
There are no accounts and no server. The subscriptions, amounts and charge records you keep stay on your own device.
How you may use it
You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use this app on your own devices.
Please do not decompile, modify, redistribute, or resell the app or its contents.
The open source packages the app uses carry their own licences and are not covered by the paragraph above. The full texts are under "Open source licences" in Settings.
Purchases
Pro unlocks three things: no limit on how many you track, no ads, and the full reports page. The free version keeps 5 active subscriptions, and what you have already recorded never disappears or gets hidden whether you upgrade or not.
A subscription renews automatically for the period you chose until you cancel. Cancelling is done in your Google Play subscription settings. Deleting things inside this app does not cancel anything. After cancelling you keep access to the end of the current period.
All in-app purchases are handled by Google Play and we never see your payment details. Price, billing period and any trial terms are shown on the purchase screen, and the amount shown there is set by Google Play for your region.
Subscription status is verified through a service called RevenueCat. See the Payments section of the privacy policy.
Your purchase is tied to your Google account, not to this phone. After switching phones or reinstalling, the app checks once by itself; if that check does not go through, "Restore purchase" in Settings will ask again.
Refunds follow Google Play's refund policy. Please request them through Google Play.
Your data
Subscriptions, categories and colours, exchange rates, charge records, reminder time and every setting live in the app's own local storage.
Before you uninstall the app, clear its data, or move to another device, export a copy from "Backup & restore" in Settings.
The export is a plain text file.
About this app
This is a tool for keeping records and reminders, not financial, tax or investment advice.
Amounts, currencies, cycles, next billing dates and exchange rates are all entered by you, and the app works only from those numbers. The totals on the reports page are converted estimates, not what a merchant will actually charge you; the rates are the ones you typed in, not live rates.
Reminders are local Android notifications, and whether they fire on time is up to the system. Battery savers, vendor background limits, force-stopping the app, revoking notification permission or changing the system clock can all delay or suppress them. Do not rely on this as your only reminder to pay or to cancel.
The app is provided "as is". We work to keep it running correctly but cannot guarantee it is free of errors or never interrupted.
Advertising
The free version shows one banner ad, served by Google AdMob, at the bottom of the home screen. Going Pro removes it.
What the ad shows is decided by Google, not chosen by us. Nothing you keep in the app is handed to the advertising side; what Google obtains in order to serve an ad is described in the Advertising section of the privacy policy.
Limitation of liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses arising from use of the app, such as a subscription you forgot to cancel because a reminder never arrived, a decision made on a converted figure, or records that were lost.
Nothing in this section reduces the consumer rights the law gives you.
The app may change or stop
Features may be added, changed or removed. If a paid feature is to be removed, we will say so in the app beforehand.
The version already installed on your device keeps working.
Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of China (Taiwan). In case of a dispute, both sides agree to negotiate in good faith first; failing that, the Taiwan Taipei District Court shall be the court of first instance, without prejudice to your rights under consumer protection law.
These terms are available in Traditional Chinese, English, Japanese and Korean. If the versions differ, the Traditional Chinese version prevails.
Changes to these terms
If these terms change, the version below is updated and shipped with an app update. Significant changes will be announced in the app.
Contact
support@kyappstudio.com
利用規約
バージョン 1.3
ひとことで言うと
SubKeep はサブスクリプションを管理するアプリです。インストールして利用することで、本規約に同意したものとみなされます。
アカウントもサーバーもありません。記録したサブスク、金額、支払い記録は、すべてお使いの端末の中に保存されます。
利用できる範囲
当方は、ご自身の端末でこのアプリを利用するための、個人的、非独占的かつ譲渡不能なライセンスをあなたに付与します。
逆コンパイル、改変、再配布、またはアプリやその内容を別途販売することはおやめください。
アプリが使用しているオープンソースパッケージにはそれぞれ固有のライセンスがあり、上の段落の制限は及びません。全文は設定の「オープンソースライセンス」にあります。
有料の項目
Pro で解除されるのは次の3つです。記録件数の上限の解除、広告の非表示、レポート画面のすべての機能です。無料版では利用中のサブスクを5件まで記録できます。すでに記録したものが、アップグレードの有無によって消えたり隠されたりすることはありません。
定期購入は、解約するまで、選択した期間ごとに自動で更新されます。解約は Google Play の定期購入の設定から行ってください。このアプリの中で記録を削除しても、解約にはなりません。解約後も、現在の期間が終わるまでは利用できます。
アプリ内の購入はすべて Google Play が処理し、当方がお支払い情報に触れることはありません。価格、請求期間、試用の条件は購入画面に表示されます。そこに表示される金額は、Google Play がお住まいの地域に応じて決定します。
定期購入の状態は RevenueCat というサービスを通じて確認します。詳しくはプライバシーポリシーの「お支払い」の節をご覧ください。
購入はこの端末ではなく、あなたの Google アカウントに紐づいています。機種変更や再インストールのあとは、アプリが自動で一度確認します。確認できなかった場合は、設定の「購入を復元」からもう一度確認できます。
返金は Google Play の返金ポリシーに従います。Google Play に直接申請してください。
あなたのデータ
サブスク、カテゴリと色、為替レート、支払い記録、通知時刻、すべての設定は、アプリ専用の端末内ストレージに保存されます。
アプリのアンインストール、アプリのデータの消去、機種変更の前には、設定の「バックアップと復元」から書き出してください。
書き出されるのはプレーンテキストのファイルです。
このアプリについて
これは記録と通知のためのツールであり、財務、税務、投資に関する専門的な助言ではありません。
金額、通貨、周期、次回支払日、為替レートはすべてあなたが入力するもので、アプリはその数値だけをもとに計算します。レポート画面の合計は換算による参考値であり、事業者が実際に請求する金額と同じとは限りません。為替レートはあなたが手入力したもので、リアルタイムのレートではありません。
通知は Android のローカル通知であり、時間どおりに届くかどうかはシステムに左右されます。省電力モード、メーカー独自のバックグラウンド制限、アプリの強制停止、通知の権限の取り消し、システム時刻の変更などによって、通知が遅れたり届かなかったりすることがあります。支払いや解約のための唯一のリマインダーとして頼らないでください。
アプリは「現状のまま」提供されます。正常に動作するよう努めますが、エラーがまったくないことや、中断なく利用できることを保証するものではありません。
広告
無料版では、ホーム画面の下部に Google AdMob が配信するバナー広告を1つ表示します。Pro にアップグレードすると表示されなくなります。
広告の内容は Google が決めるもので、当方が選んでいるわけではありません。あなたがアプリに記録した内容を広告側に渡すことはありません。広告配信のために Google が取得する情報は、プライバシーポリシーの「広告」の節に記載しています。
責任の制限
法令で認められる範囲において、当方はこのアプリの利用によって生じた間接的な損害について責任を負いません。たとえば、通知が届かずに解約し忘れたサブスク、換算額をもとに行った判断、失われた記録などです。
この節は、法令によってあなたに認められた消費者としての権利を制限するものではありません。
アプリの変更または終了
機能を追加、変更、または削除することがあります。有料の機能を削除する場合は、事前にアプリ内でお知らせします。
すでに端末にインストールされているバージョンは、引き続き利用できます。
準拠法
本規約は中華民国（台湾）の法令に準拠します。紛争が生じた場合、双方はまず誠意をもって協議することに同意します。協議が調わない場合は、台湾台北地方法院を第一審の管轄裁判所とします。ただし、消費者保護に関する法令によってあなたに認められた権利には影響しません。
本規約には繁体字中国語版、英語版、日本語版、韓国語版があります。各版の内容に相違がある場合は、繁体字中国語版が優先されます。
規約の変更
規約を変更した場合は、下記のバージョンを更新し、アプリのアップデートとあわせて公開します。重要な変更は、アプリ内で別途お知らせします。
お問い合わせ
support@kyappstudio.com
이용약관
버전 1.3
한마디로
SubKeep은 구독 관리 앱입니다. 앱을 설치하고 사용하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다.
계정도 서버도 없습니다. 기록한 구독, 금액, 결제 기록은 모두 사용자의 기기에 저장됩니다.
이용 범위
저희는 사용자가 자신의 기기에서 이 앱을 사용할 수 있도록 개인적이고 비독점적이며 양도할 수 없는 라이선스를 부여합니다.
디컴파일, 수정, 재배포를 하거나 앱 또는 그 내용을 별도로 판매하지 마세요.
앱이 사용하는 오픈소스 패키지에는 각각의 라이선스가 있으며, 위 단락의 제한을 받지 않습니다. 전문은 설정의 "오픈소스 라이선스"에 있습니다.
유료 항목
Pro로 열리는 것은 세 가지입니다. 기록 개수 제한 해제, 광고 제거, 리포트 화면의 전체 기능입니다. 무료 버전은 이용 중인 구독을 5개까지 기록할 수 있으며, 이미 기록한 내용은 업그레이드 여부와 관계없이 사라지거나 숨겨지지 않습니다.
구독은 해지할 때까지 선택한 주기에 따라 자동으로 갱신됩니다. 해지는 Google Play의 정기 결제 설정에서 해야 하며, 이 앱 안에서 기록을 삭제해도 구독은 해지되지 않습니다. 해지한 뒤에도 현재 기간이 끝날 때까지는 이용할 수 있습니다.
앱 내 구매는 모두 Google Play가 처리하며, 저희는 결제 정보에 접근하지 않습니다. 가격, 결제 주기, 체험 조건은 구매 화면에 표시되며, 그곳에 표시되는 금액은 Google Play가 사용자의 지역에 따라 정합니다.
구독 상태 확인은 RevenueCat이라는 서비스를 통해 이루어집니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침의 "결제" 항목을 참고해 주세요.
구매는 이 휴대폰이 아니라 사용자의 Google 계정에 연결되어 있습니다. 휴대폰을 바꾸거나 다시 설치한 뒤에는 앱이 스스로 한 번 확인하며, 확인되지 않은 경우 설정의 "구매 복원"으로 다시 확인할 수 있습니다.
환불은 Google Play의 환불 정책에 따릅니다. Google Play에 직접 신청해 주세요.
사용자의 데이터
구독, 카테고리와 색상, 환율, 결제 기록, 알림 시간과 모든 설정은 앱 전용 로컬 저장 공간에 저장됩니다.
앱을 삭제하거나 앱 데이터를 지우거나 기기를 바꾸기 전에, 설정의 "백업 및 복원"에서 내보내 주세요.
내보낸 파일은 일반 텍스트 파일입니다.
이 앱에 대하여
이 앱은 기록과 알림을 위한 도구이며, 재무·세무·투자에 관한 전문적인 조언이 아닙니다.
금액, 통화, 주기, 다음 결제일, 환율은 모두 사용자가 직접 입력하며, 앱은 입력된 숫자만을 기준으로 계산합니다. 리포트 화면의 합계는 환산한 참고값이며, 판매자가 실제로 청구하는 금액과 같지 않을 수 있습니다. 환율은 사용자가 직접 입력한 값이며 실시간 환율이 아닙니다.
알림은 Android의 로컬 알림이며, 제때 울리는지는 시스템에 달려 있습니다. 절전 모드, 제조사의 백그라운드 제한, 앱 강제 종료, 알림 권한 해제, 시스템 시간 변경 등으로 알림이 늦어지거나 나타나지 않을 수 있습니다. 결제나 해지를 위한 유일한 알림 수단으로 의존하지 마세요.
앱은 "있는 그대로" 제공됩니다. 정상적으로 작동하도록 노력하지만, 오류가 전혀 없거나 중단 없이 이용할 수 있음을 보증하지는 않습니다.
광고
무료 버전은 홈 화면 하단에 Google AdMob이 제공하는 배너 광고 하나를 표시합니다. Pro로 업그레이드하면 광고가 사라집니다.
광고의 내용은 Google이 정하며, 저희가 고르는 것이 아닙니다. 앱에 기록한 내용은 광고 쪽에 전달되지 않습니다. 광고 표시를 위해 Google이 수집하는 정보는 개인정보 처리방침의 "광고" 항목에 적혀 있습니다.
책임의 제한
법이 허용하는 범위 안에서, 저희는 이 앱의 사용으로 발생한 간접적인 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 예를 들어 알림을 받지 못해 해지하지 못한 구독, 환산 금액을 근거로 내린 결정, 유실된 기록 등이 이에 해당합니다.
이 항목은 법이 사용자에게 부여한 소비자 권리를 제한하지 않습니다.
앱의 변경 또는 중단
기능이 추가, 변경 또는 제거될 수 있습니다. 유료 기능을 제거하게 될 경우 사전에 앱 안에서 안내합니다.
이미 기기에 설치된 버전은 계속 사용할 수 있습니다.
준거법
이 약관은 중화민국(대만) 법률을 준거법으로 합니다. 분쟁이 발생한 경우 양측은 먼저 성실하게 협의하기로 하며, 협의가 이루어지지 않으면 대만 타이베이 지방법원을 제1심 관할 법원으로 합니다. 다만 소비자 보호 법령이 사용자에게 부여한 권리에는 영향을 미치지 않습니다.
이 약관은 중국어 번체, 영어, 일본어, 한국어 버전으로 제공됩니다. 버전 간 내용이 다를 경우 중국어 번체 버전이 우선합니다.
약관의 변경
약관이 변경되면 아래의 버전을 갱신하고 앱 업데이트와 함께 배포합니다. 중요한 변경 사항은 앱 안에서 별도로 안내합니다.
문의
support@kyappstudio.com